#############################################################################
#                        Localizacion
# se debe tener cuidado con este archivo, el mismo NO debe contener tildes y
#la codificacion de los caracteres especiales debe ser siempre correcta
#o pueden existir errores
#############################################################################
#########################
#Ayuda de codigos Unicode
#	Code	Result
#	\u00C1	A tilde
#	\u00C9	E tilde
#	\u00CD	I tilde
#	\u00D3	O tilde
#	\u00DA	U tilde
#	\u00DC	U dieresis
#	\u00E1	a tilde
#	\u00E9	e tilde
#	\u00ED	i tilde
#	\u00F3	o tilde
#	\u00FA	u tilde
#	\u00FC	u dieresis
#	\u00F1	n enie
#   \u00D1  N ENIE
#   \u00BF  inicio de interrogacion (inicial de ?)
#########################
#el prefijo a utilizar es "loc_"
#textos generales NO deben contener html
##titulos
loc_titulo_app=DIMM FORMULARIOS (Junio 2016) v1.5
loc_titulo_sri=SERVICIO DE RENTAS INTERNAS SRI
loc_titulo_reporte=Vista previa de impresi\u00F3n
loc_titulo = Declaraciones en Medio Magn\u00E9tico DIMM
loc_titulo_sec = DIMM FORMULARIOS
loc_titulo_sel_ruc= DIMM Selecci\u00F3n del declarante
loc_titulo_reg_ruc= DIMM Registro de Contribuyente
loc_titulo_sel_form= DIMM Selecci\u00F3n de Formularios
loc_titulo_periodicidad_form= DIMM Periodicidad
loc_titulo_tipo_declaracion_form=DIMM Tipo de declaraci\u00F3n
loc_titulo_error=Error
loc_titulo_advertencia=Advertencia
loc_titulo_errores_validacion=Errores y Advertencias de Validaci\u00F3n

##version, info del codename y copyright
loc_version=Versi\u00F3n 1.5
loc_code_name=Java-Angeline
loc_copyright=Copyright (c) 2013 Servicio de Rentas Internas. Todos los derechos reservados.

#textos para acciones (generalmente botones) NO deben contener html
loc_nueva_dec= Elaborar Nueva Declaraci\u00F3n
loc_editar_dec= Editar Una Declaraci\u00F3n Existente
loc_actualizar_sw= Actualizar Software
loc_salir= Salir
loc_anterior=Anterior
loc_registrar_ruc=Registrar Contribuyente
loc_siguiente=Siguiente
loc_inicio=Inicio
loc_grabar=Grabar Formulario
loc_imprimir=Imprimir Formulario
loc_guardar=Guardar
loc_cancelar=Cancelar
loc_continuar=Continuar
loc_atras=Atras
loc_eliminar=Eliminar
loc_editar=Editar
loc_abrir=Abrir
loc_ayuda=Ayuda
loc_ayuda_dimm_formularios=Contenidos de Ayuda
loc_acerca_de=Acerca de Dimm-Formularios
loc_cargando=Cargando Aplicaci\u00F3n
loc_desea_continuar=\u00BFDesea continuar? 

#textos generales, pueden utilizarce en cualquier lugar PERO NO deben contener html
loc_cedula=C\u00E9dula
loc_ruc=Ruc
loc_pasaporte=Pasaporte
loc_nombres=Nombres
loc_razon_social=Raz\u00F3n Social
loc_identificacion=Identificaci\u00F3n
loc_id_rep_legal=N\u00FAmero de identificaci\u00F3n del contribuyente o rep. legal
loc_banco=Banco
loc_rep_legal=No. ID REPRESENTANTE LEGAL
loc_forma_pago=FORMA DE PAGO
loc_convenio_debito=Convenio De Debito
loc_otras_formas_pago=Otras Formas de Pago
loc_declaracion_sin_valor=Declaraci\u00F3n Sin Valor a Pagar

#etiquetas a mostrar en las interfaces graficas de usuario
##Importante, solo estas pueden llevar html combinado para evitar problemas con las otras cadenas
loc_etiqueta_ruc=RUC
loc_etiqueta_id_contribuyente=Identificaci\u00F3n
loc_etiqueta_razon_social=Raz\u00F3n Social
loc_etiqueta_direccion_matriz=Direcci\u00F3n Matriz
loc_etiqueta_telefono=Tel\u00E9fono
loc_etiqueta_email=E-mail
loc_etiqueta_tipo_id_rep_legal=<html>Tipo de identificaci\u00F3n del contribuyente o representante legal</html>
loc_etiqueta_tipo_id_contribuyente=<html>Tipo de identificaci\u00F3n de contribuyente</html>
loc_etiqueta_id_rep_legal=<html>N\u00FAmero de identificaci\u00F3n del contribuyente o representante legal</html>
loc_etiqueta_ruc_contador=RUC del contador
loc_etiqueta_anio=A\u00F1o\:
loc_etiqueta_anticipada=Anticipada
loc_etiqueta_mensual=Mensual
loc_etiqueta_semestral=Semestral
loc_etiqueta_mes=Mes:
loc_etiqueta_semestre=Semestre:
loc_etiqueta_original=Original
loc_etiqueta_sustitutiva=Sustitutiva
loc_etiqueta_ori_sus=ORIGINAL - SUSTITUTIVA
loc_etiqueta_num_formulario_sustituye=No. Formulario que sustituye:
loc_etiqueta_errores=Errores y Advertencias de Validaci\u00F3n
loc_etiqueta_campo=CAMPO
loc_etiqueta_severidad=SEVERIDAD
loc_etiqueta_valor=VALOR
loc_etiqueta_observaciones=OBSERVACIONES

#mensajes, incluye mensajes de advertencia y error en la interfaz, NO deben contener html
loc_mensaje_cerrar_aplicacion=\u00BFEst\u00E1 seguro que desea salir?
loc_titulo_dialogo_cerrar=Confirmaci\u00F3n para salir de la aplicaci\u00F3n
loc_mensaje_no_numero_sus=Debe ingresar el n\u00FAmero de formulario que se sustituye. Solo se permiten n\u00FAmeros
loc_mensaje_sus_requerido=Campo N\u00FAmero de Formulario que rectifica es obligatorio [Sustitutiva].
loc_mensaje_sus_no_req=Campo n\u00FAmero de Formulario que rectifica no es necesario. [Original].
loc_mensaje_borrar_ruc=\u00BFEsta seguro que desea eliminar el registro?
loc_mensaje_correcto=\u00A1Ejecuci\u00F3n correctamente realizada\!
loc_mensaje_problema=\u00A1La ejecuci\u00F3n no ha podido ser realizada. Consulte el archivo de log de la aplicaci\u00F3n\!
loc_mensaje_requerido=El valor es requerido.
loc_mensaje_no_valido=El valor no es v\u00E1lido.
loc_mensaje_seleccionar_ruc=Para continuar debe seleccionar un Contribuyente.
loc_mensaje_registrar_ruc=Para continuar debe registrar y seleccionar un Contribuyente.
loc_mensaje_seleccionar_form=Para continuar debe seleccionar un Formulario.
loc_mensaje_schema_invalido=El archivo seleccionado no corresponde a un esquema v\u00E1lido
loc_mensaje_xml_invalido=El Archivo que desea cargar no es un archivo XML v\u00E1lido
loc_mensaje_version_no_existe=No existe la versi\u00F3n de formulario que desea cargar.
loc_mensaje_dec_error_guardar=La declaraci\u00F3n contiene errores. No puede ser guardada.
loc_mensaje_dec_adv_guardar=La declaraci\u00F3n contiene advertencias. \u00BFDesea guardarla?
loc_mensaje_adv_sobreescribir=El archivo ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
loc_mensaje_err_valor_dif_cero=Una declaraci\u00F3n con valor a pagar diferente de cero no puede utilizar como banco el SRI.
loc_mensaje_err_valor_cero=Una declaraci\u00F3n sin valor a pagar debe utilizar como Forma de Pago\: Declaraci\u00F3n Sin Valor a Pagar. 
loc_mensaje_err_banco_no_valido=Seleccione un banco v\u00E1lido
loc_mensaje_err_razon_social=El valor es requerido. Solo se permiten letras y n\u00FAmeros, sin caracteres especiales
loc_mensaje_adv_anticipada=El periodo seleccionado es anticipado (Declaraci\u00F3n anticipada). 
loc_mensaje_err_anticipada=El periodo seleccionado NO es permitido para este tipo de formulario (Verifique el a\u00F1o, mes o semestre seleccionados).
loc_mensaje_excepcion_archivo_no_encontrado=Existe un problema al abrir el archivo. Favor revise el LOG
loc_mensaje_excepcion=Ha ocurrido un error con la aplicaci\u00F3n. Favor revise el LOG
loc_mensaje_form_modificado=El formulario no ha sido guardado, los cambios se perder\u00E1n si va a un paso anterior. \u00BFDesea continuar?
loc_mensaje_excepcion_archivo_ayuda_invalido=Existe un problema en cargar el archivo de configuración de la ayuda.
loc_mensaje_err_fecha_max=La fecha es superior a lo permitido.
loc_mensaje_err_fecha_min=La fecha es inferior a lo permitido.
loc_mensaje_err_campos_no_correspondientes=La declaraci\u00F3n que desea abrir contiene campos que no corresponden a la versi\u00F3n.
loc_mensaje_contribuyente_existe=Ya existe un contribuyente registrado con la identificaci\u00F3n que se desea ingresar.
loc_mensaje_tag_repetido=Existe elementos repetidos en el formulario, por favor verifique.
#errores, esto es exclusivo para excepciones
loc_error_fecha_desde=La Fecha de Vigencia Desde no es v\u00E1lida.


#Mnonicos (para atajos con alt+unaLetra), usar el prefijo loc_mn
##de preferencia no repetir nos mnemonicos
loc_mn_nueva_dec=VK_N
loc_mn_editar_dec=VK_E
loc_mn_actualizar_sw= VK_A
loc_mn_salir= VK_S
loc_mn_anterior=VK_A
loc_mn_registrar_ruc=VK_R
loc_mn_siguiente=VK_S
loc_mn_inicio=VK_I
loc_mn_grabar=VK_G
loc_mn_cancelar=VK_C
#se utiliza el mismo nemonico de anterior ya que anterior y atras no estan en la misma pantalla
loc_mn_atras=VK_A
#se utiliza el mismo nemonico de cancelar ya que cancelar y continuar no estan en la misma pantalla
loc_mn_continuar=VK_C

loc_mn_eliminar=VK_E
loc_mn_editar=VK_E
loc_mn_abrir=VK_A
#se utiliza el mismo nemonico de grabar ya que guardar y grabar no estan en la misma pantalla
loc_mn_guardar=VK_G
#se usa la P de print, la I ya esta asignada
loc_mn_imprimir=VK_P
#se usa la Y para ayuda dado que la A es ampliamente usada
loc_mn_ayuda=VK_Y